O presente artigo aborda o lugar do volume de narrativas Nove, novena, publicado em 1966, na trajetória literária do escritor Osman Lins (1924-1978), bem como verifica como o tema da escrita é trabalhado em uma das narrativas que o compõem, intitulada “O pássaro transparente”. Para isso, serão utilizados os pressupostos teórico-críticos de Andrade (1987), Nitrini (1987), Barthes (1987, 2004), Barbosa (1996), Paes (1994), Eco (2008), entre outros. Será observado que, no referido conto, a escrita cotidiana é abordada por intermédio da presença de cartas e do jornal. A escrita literária e a arte visual também se fazem presentes, por meio do tema do poeta frustrado, representado na personagem masculina, e da preparação para uma trajetória artística, representada na personagem feminina.