Este trabalho consiste num estudo comparativo entre literatura e cinema, buscando refletir sobre o processo de transposição de uma obra produzida na linguagem literária para uma obra produzida na linguagem cinematográfica. Como corpus de pesquisa, são utilizados o texto literário teatral Lisbela e o Prisioneiro de Osman Lins, escrito em 1961, e o filme homônimo dirigido por Guel Arraes, lançado no ano de 2003. Na análise comparativa dessas duas obras, busca-se identificar e analisar as transformações a que o texto é submetido no processo de adaptação, em decorrência da mudança de suporte e dos seus diferentes contextos, modos de produção e públicos.